1 00:00:41,008 --> 00:00:42,393 Jag kan inte se! 2 00:00:44,361 --> 00:00:47,032 Esau! Bakom dig. 3 00:00:55,324 --> 00:00:58,645 Inte så löst. Låt den böjas med vinden, inte gå sönder. 4 00:01:21,248 --> 00:01:22,853 Är Abraham säker? 5 00:01:23,151 --> 00:01:25,535 Ja. Hans tält är ur vinden. 6 00:01:26,214 --> 00:01:29,886 Du går vidare. Jag ska se till att brunnarna är täckta. 7 00:01:29,954 --> 00:01:32,724 Vi vill inte ha dem fulla med sand på morgonen. 8 00:01:40,949 --> 00:01:42,873 hjälp mig! 9 00:01:46,624 --> 00:01:48,361 Lämna honom bara! 10 00:01:52,815 --> 00:01:55,585 Det tog tillräckligt lång tid. Var är pojkarna? 11 00:01:56,265 --> 00:01:59,003 Man bekämpar stormen för att rädda brunnarna. 12 00:01:59,586 --> 00:02:01,993 Den andra är hos sin farfar. 13 00:02:02,714 --> 00:02:06,000 Välsignad är du, Herre vår Gud, universums kung... 14 00:02:06,067 --> 00:02:09,124 som bär fram brödet från jorden. Amen. 15 00:02:13,548 --> 00:02:16,417 Esau förföljer alltid den finaste i flocken. 16 00:02:16,481 --> 00:02:18,438 Han tar aldrig det lätta dödandet. 17 00:02:18,514 --> 00:02:22,021 Abrahams folk behöver mer än en stark arm i sin ledare. 18 00:02:22,092 --> 00:02:25,599 - Jag vet att jag är från en annan stam... - Börja inte, kvinna. 19 00:02:26,832 --> 00:02:29,635 – Esau är den förstfödde. - Jacob kom tvåa... 20 00:02:29,702 --> 00:02:33,176 men han höll på sin brors häl. Han försökte komma ut först. 21 00:02:33,249 --> 00:02:37,107 Men det var jägaren Esau som var först. Och så Jacob. 22 00:02:38,150 --> 00:02:40,173 En, en handlingens man... 23 00:02:40,407 --> 00:02:43,078 Och den andra, en man som bryr sig om stammen. 24 00:02:43,148 --> 00:02:44,984 Nu är det nog. 25 00:02:48,855 --> 00:02:51,626 Jag tror att Abraham hör Guds röst när vinden blåser. 26 00:02:51,692 --> 00:02:55,332 – Gud talar till oss alla. - Ja, men vi hör honom inte alla. 27 00:02:57,786 --> 00:03:00,457 Välsignad är du, Herre vår Gud, universums kung... 28 00:03:00,527 --> 00:03:03,583 som bär fram brödet från jorden. Amen. 29 00:03:04,299 --> 00:03:08,103 - Hör du honom? - Hör du Guds röst? Mig? 30 00:03:09,039 --> 00:03:13,030 Jag känner ofta att det är någon som tittar. Vet du vad jag menar? 31 00:03:13,489 --> 00:03:16,128 Det gör jag. Jag känner det hela tiden. 32 00:03:16,649 --> 00:03:18,870 Men det visar sig alltid vara det en kanaaneisk kvinna... 33 00:03:18,939 --> 00:03:21,258 följer mig som en kärlekskrank ko. 34 00:03:21,872 --> 00:03:25,159 Och du uppmuntrar dem. Du kommer att få en kanaaneisk hustru. 35 00:03:25,226 --> 00:03:28,381 Jag kunde göra värre. Plocken är smala i vårt läger. 36 00:03:49,377 --> 00:03:50,465 Här. 37 00:03:52,665 --> 00:03:54,534 Låt oss hitta lite skugga. 38 00:03:58,341 --> 00:03:59,693 Du fortsätter. 39 00:04:12,786 --> 00:04:15,908 Jacob, min son är döende. Min förstfödde. 40 00:04:36,485 --> 00:04:39,827 Var stark, Elon. Abrahams Gud vakar över dig. 41 00:05:18,144 --> 00:05:21,397 Abrahams Gud, skydda och bevara detta, din tjänare. 42 00:05:32,299 --> 00:05:34,937 Det är en fantastisk gåva att bota sjuka. 43 00:05:37,232 --> 00:05:39,001 Jag har precis gjort några linser, mamma. 44 00:05:39,070 --> 00:05:40,158 Esau! 45 00:05:43,907 --> 00:05:45,610 Vilket fint odjur! 46 00:05:47,356 --> 00:05:50,479 Det är till min far. Har den flådd och rensad. 47 00:05:50,614 --> 00:05:53,934 Jag behöver något nu. Har inte ätit sedan morgonen. 48 00:06:01,931 --> 00:06:04,635 - Luktar gott. - Det är ett riktigt pris... 49 00:06:04,704 --> 00:06:08,178 – Jag stalkade honom halva dagen. ... även för en jägare som du. 50 00:06:08,477 --> 00:06:11,434 Det finns bara ett större nöje, tro mig. 51 00:06:11,862 --> 00:06:14,600 Du borde följa med mig to the Canaanite women. 52 00:06:14,667 --> 00:06:17,306 Det är en spänning även du kan njuta av. 53 00:06:17,376 --> 00:06:19,278 Perhaps I already have. 54 00:06:19,665 --> 00:06:21,787 You might enjoy it more om ditt huvud var klart... 55 00:06:21,858 --> 00:06:23,760 och du visste vem du låg med. 56 00:06:24,244 --> 00:06:27,366 Du pratar som en gammal kvinna stirring her porridge. 57 00:06:28,178 --> 00:06:30,399 Jo, gröt har sina användningsområden. 58 00:06:31,693 --> 00:06:33,715 Jag är hungrig. Give me some. 59 00:06:34,595 --> 00:06:37,684 Nej. Det är till Gahams pojke. Han är sjuk. 60 00:06:42,526 --> 00:06:43,746 För helvete! 61 00:06:43,816 --> 00:06:46,169 Jag tog hem tillräckligt med kött för hela stammen. 62 00:06:46,234 --> 00:06:49,191 – Förtjänar jag inte en liten gröt? – Jag sa, det är till Gahams pojke. 63 00:06:49,265 --> 00:06:53,156 - Det räcker för oss båda. - Vänta då. Tänk inte bara på dig själv. 64 00:06:55,876 --> 00:06:58,195 Du tror att jag är dum, eller hur? 65 00:06:58,681 --> 00:07:00,934 Nej, men du är väldigt likgiltig. 66 00:07:01,711 --> 00:07:04,580 - Du är den förstfödde. - Förstfödda var förbannad. 67 00:07:05,065 --> 00:07:06,449 Vad betyder det? 68 00:07:06,516 --> 00:07:08,637 Bara lite större andel av det som far lämnar oss. 69 00:07:08,709 --> 00:07:10,698 Om ditt arv betyder så lite för dig... 70 00:07:10,772 --> 00:07:13,157 och din hunger är så desperat, ge mig den. 71 00:07:13,223 --> 00:07:16,543 Och i gengäld, du kan ta all gröt du vill. 72 00:07:18,640 --> 00:07:20,113 - Klart. – Nej, det är inte så lätt. 73 00:07:20,187 --> 00:07:21,924 - Svär det. - Svär vad? 74 00:07:22,122 --> 00:07:25,408 Det i utbyte mot gröten, du ger mig ditt arv. 75 00:07:25,475 --> 00:07:27,113 - Vad? - Svär det. 76 00:07:27,700 --> 00:07:29,954 Ja, jag svär det. 77 00:07:30,569 --> 00:07:31,789 Kan jag äta nu? 78 00:07:33,182 --> 00:07:35,985 Inte förrän du svär av Abrahams Gud. 79 00:07:37,437 --> 00:07:39,757 Jag svär vid Abrahams Gud... 80 00:07:39,823 --> 00:07:41,725 det i gengäld för denna gröt... 81 00:07:41,791 --> 00:07:45,529 Jag ger upp mitt arv, arvet efter den förstfödda... 82 00:07:45,595 --> 00:07:48,299 till dig, min bror Jakob. 83 00:08:21,160 --> 00:08:23,930 Har du parat ihop lika många djur as you'd hoped? 84 00:08:23,998 --> 00:08:27,021 Ja, mamma. Till våren kommer vi att vara överfulla av lamm. 85 00:08:27,093 --> 00:08:30,116 Vi har aldrig haft en bättre man tending the flocks. 86 00:08:30,898 --> 00:08:34,151 Inte svårt att övertala djur to couple, Mother. 87 00:08:34,219 --> 00:08:35,692 Nor some men. 88 00:08:38,250 --> 00:08:40,371 Jag kommer inte att tala emot Esau. 89 00:08:40,829 --> 00:08:42,631 Han gifte sig utanför vår stam. 90 00:08:42,699 --> 00:08:46,205 Och nu bygger han ett stenhus, like the Canaanites. 91 00:08:47,276 --> 00:08:49,816 - How's Father? - His eyesight is worse. 92 00:08:50,050 --> 00:08:51,952 Och jag vet att han har ont. 93 00:08:54,951 --> 00:08:56,105 Esau? 94 00:08:56,853 --> 00:08:58,722 No, Father. It's Jacob. 95 00:09:12,105 --> 00:09:14,293 Tror du att Esau är för upptagen? 96 00:09:15,974 --> 00:09:17,898 För dig, far? Aldrig. 97 00:09:19,392 --> 00:09:20,931 Jag ska hämta honom. 98 00:09:32,450 --> 00:09:34,737 Esau! Pappa vill träffa dig. 99 00:09:42,285 --> 00:09:44,538 Vad tycker du? 100 00:09:45,735 --> 00:09:48,758 – Du borde bygga en till dig själv. - Ett stenhus? 101 00:09:48,830 --> 00:09:51,215 Nej, Esau. Jag är inte kanaané. 102 00:09:55,763 --> 00:09:59,566 Hårig, precis som djuren som fruktar din båge. 103 00:10:04,759 --> 00:10:06,683 Jag är en gammal man, Esau... 104 00:10:07,049 --> 00:10:08,885 och min döds stund är nära. 105 00:10:08,950 --> 00:10:11,237 - Nej, far. - Lyssna på mig. 106 00:10:11,304 --> 00:10:14,811 Ta din båge, hitta något spel, den finaste i flocken... 107 00:10:14,884 --> 00:10:17,358 förbereda det och sedan ta med det till mig. 108 00:10:17,463 --> 00:10:19,584 När jag har ätit mig mätt... 109 00:10:19,656 --> 00:10:22,294 då ska jag ge dig min faderliga välsignelse. 110 00:10:22,364 --> 00:10:25,618 - Nej, far. - It is time. Bråka inte. 111 00:10:27,266 --> 00:10:30,135 Gör som jag säger. Or I'll be gone... 112 00:10:30,457 --> 00:10:32,997 och du kommer inte längre att ha chansen. 113 00:10:45,419 --> 00:10:48,541 Snabbt! Get Jacob. Säg åt honom att komma hit på en gång. 114 00:11:00,541 --> 00:11:03,795 När Esau kommer tillbaka, din far tänker ge honom välsignelsen. 115 00:11:03,862 --> 00:11:05,918 So he should. Hans huvud var först från din livmoder. 116 00:11:05,990 --> 00:11:09,882 Men du höll i hans häl. Ni levererades tillsammans. 117 00:11:10,569 --> 00:11:13,592 God intended you att fortsätta Abrahams linje, inte Esau. 118 00:11:13,664 --> 00:11:15,950 Verkligen? Han sa det till dig, eller hur? 119 00:11:20,210 --> 00:11:23,365 När jag var med barn hade jag mycket ont. 120 00:11:23,885 --> 00:11:26,040 Jag sökte Guds råd. 121 00:11:26,174 --> 00:11:29,297 "Två nationer är i ditt liv," fick jag veta. 122 00:11:29,592 --> 00:11:32,582 "Två sorters män ska levereras till dig. 123 00:11:32,656 --> 00:11:34,909 "Den ena är starkare än den andra... 124 00:11:34,978 --> 00:11:37,935 "och den äldre skall tjäna den yngre." 125 00:11:40,587 --> 00:11:43,358 Du är den som behagar Gud. 126 00:11:44,135 --> 00:11:46,125 Det måste du förstå. 127 00:11:47,262 --> 00:11:49,164 Nej. Jag kan inte göra så mot Esau. 128 00:11:49,230 --> 00:11:52,121 Jag har redan tagit hans arv som förstfödd. Det räcker. 129 00:11:52,195 --> 00:11:54,899 Verkligen? Känner du inget kall? 130 00:11:55,162 --> 00:11:58,053 Du känner aldrig en närvaro vid din axel? 131 00:12:02,481 --> 00:12:04,702 Hämta mig två unga getter. 132 00:12:04,867 --> 00:12:06,988 Jag ska laga mat åt din far. 133 00:12:07,060 --> 00:12:10,116 Du kan ta det till honom. Han är nästan blind. 134 00:12:11,058 --> 00:12:12,696 Han välsignar dig. 135 00:12:14,250 --> 00:12:15,338 Nej. 136 00:12:16,024 --> 00:12:18,596 Vill du inte ha den äldre sonens välsignelse? 137 00:12:18,667 --> 00:12:22,273 Vill du inte fortsätta raden påbörjad av Abraham? 138 00:12:24,794 --> 00:12:26,113 Inte genom bedrägeri. 139 00:12:26,181 --> 00:12:29,050 Allt som räknas är att du gör det. 140 00:12:29,341 --> 00:12:31,815 Esau ska förvandla oss till kanaanéer. 141 00:12:32,533 --> 00:12:34,038 Gör som jag säger. 142 00:12:34,757 --> 00:12:37,461 Detta är Guds vilja. 143 00:12:50,880 --> 00:12:53,650 Mor, kan det komma något gott av detta? 144 00:12:54,168 --> 00:12:57,675 Detta måste vara Guds önskan, annars skulle han ha gjort dig till jägaren... 145 00:12:57,748 --> 00:12:59,253 och Esau den som bryr sig. 146 00:13:06,517 --> 00:13:10,024 Det kommer inte att fungera. Han kommer att känna mina armar och vet att det inte är Esau. 147 00:13:10,581 --> 00:13:13,186 Tyst. Det kommer att fungera. 148 00:13:20,963 --> 00:13:22,183 Far. 149 00:13:24,445 --> 00:13:25,731 Jag är här. 150 00:13:26,316 --> 00:13:28,218 Är det Jakob eller Esau? 151 00:13:30,733 --> 00:13:32,271 Din förstfödde. 152 00:13:32,538 --> 00:13:36,012 Och jag har gjort som du ville. Jag har gett dig maten. 153 00:13:41,632 --> 00:13:43,049 Kom närmare. 154 00:13:44,146 --> 00:13:46,916 Närmare, min son, så att jag kan röra vid dig. 155 00:13:57,076 --> 00:13:59,714 Ta maten som jag lagade åt dig... 156 00:14:01,364 --> 00:14:04,102 och då kan du ge mig din välsignelse. 157 00:14:07,458 --> 00:14:09,679 Armen är Esaus arm... 158 00:14:11,231 --> 00:14:13,738 men rösten är Jakobs röst. 159 00:14:16,100 --> 00:14:18,189 Är du verkligen min son Esau? 160 00:14:23,388 --> 00:14:25,674 Ja, jag är... 161 00:14:28,127 --> 00:14:29,479 din son. 162 00:14:59,178 --> 00:15:01,497 Kom nära, min son, och kyss mig. 163 00:15:24,522 --> 00:15:26,479 Ja, du är verkligen Esau. 164 00:15:29,390 --> 00:15:31,742 Gud ge dig himlens dagg... 165 00:15:32,389 --> 00:15:34,346 jordens rikedomar... 166 00:15:35,033 --> 00:15:38,122 spannmål och nytt vin i massor. 167 00:15:39,837 --> 00:15:43,091 Må människor tjäna dig och nationer böjer sig för dig. 168 00:15:44,964 --> 00:15:47,503 Må du vara herre över dina bröder... 169 00:15:48,189 --> 00:15:51,080 och må din mors söner böja sig för dig. 170 00:15:52,929 --> 00:15:55,248 Förbannade vare de som förbannar dig... 171 00:15:57,184 --> 00:15:59,823 och en välsignelse för dem som välsignar dig. 172 00:16:41,520 --> 00:16:42,904 Vem är det? 173 00:16:45,808 --> 00:16:47,677 Det är jag. Esau. 174 00:16:49,484 --> 00:16:51,286 Kom, sätt dig upp och ät. 175 00:16:51,967 --> 00:16:54,441 Då kan du ge mig din välsignelse. 176 00:16:54,740 --> 00:16:58,313 Varför matar du mig igen? Jag har redan välsignat dig. 177 00:17:01,673 --> 00:17:04,147 Vem var det som kom med mat till mig? 178 00:17:07,219 --> 00:17:08,472 Jacob. 179 00:17:11,216 --> 00:17:12,755 Helvete honom! 180 00:17:13,474 --> 00:17:16,981 Först tar han min förstfödslorätt. Nu stjäl han min välsignelse. 181 00:17:17,052 --> 00:17:19,339 Esau, min son, vad har jag gjort? 182 00:17:21,760 --> 00:17:23,530 Har du ingen välsignelse kvar åt mig? 183 00:17:23,598 --> 00:17:25,983 Jag har gett honom allt. Jag har gjort honom till din herre. 184 00:17:26,049 --> 00:17:29,303 – Men du måste välsigna mig istället. - Men jag välsignade honom. 185 00:17:29,885 --> 00:17:33,689 Och han måste förbli välsignad. Gud såg mig välsigna Jakob. 186 00:17:35,689 --> 00:17:38,746 Han lät det hända. Jag kan inte ändra på det. 187 00:17:38,817 --> 00:17:40,587 Sen välsigna mig också. 188 00:17:48,587 --> 00:17:52,325 Du ska njuta av jordens rikedomar och himlens dagg. 189 00:17:53,488 --> 00:17:55,412 Men du kommer att leva av svärdet. 190 00:18:00,518 --> 00:18:04,607 Du har lurat mig en gång för ofta. Jag ska ha ditt hjärta innan soluppgången. 191 00:18:05,161 --> 00:18:08,800 Du bryr dig ingenting om oss. Inget för vem vi är! 192 00:18:09,385 --> 00:18:11,737 Jag förtjänar den förstföddes välsignelse! 193 00:18:19,090 --> 00:18:21,630 Stopp! sluta! 194 00:18:23,507 --> 00:18:26,916 Skulle du förbanna din fars sista dagar genom att mörda din bror? 195 00:18:32,020 --> 00:18:33,789 Jag ger dig en varning. 196 00:18:35,115 --> 00:18:37,401 Vår fars dagar är räknade. 197 00:18:38,307 --> 00:18:42,012 Och när han väl har sörjts ordentligt, Jag dödar dig, bror... 198 00:18:42,079 --> 00:18:43,981 och aldrig fälla en tår. 199 00:18:44,788 --> 00:18:47,262 Du dör dagen efter att han gör det. 200 00:18:55,203 --> 00:18:58,040 Du måste gå härifrån, Jacob. Du måste gå vidare. 201 00:18:58,105 --> 00:19:01,293 – Jag är inte rädd för Esau! - Gör som jag säger, annars dödar han dig. 202 00:19:01,362 --> 00:19:05,386 Då kommer de att döda honom! Jag vill inte förlora två söner på en dag. 203 00:19:24,771 --> 00:19:26,892 Din pappa vill ha dig. Skynda. 204 00:19:28,253 --> 00:19:29,374 Gör som han säger! 205 00:19:32,671 --> 00:19:34,661 Han vill skicka iväg mig. 206 00:19:36,959 --> 00:19:38,981 Var det därför han välsignade mig? 207 00:19:42,247 --> 00:19:44,721 Det är dags att du gifter dig, Jacob... 208 00:19:44,795 --> 00:19:46,982 men inte till en kanaaneisk kvinna. 209 00:19:47,051 --> 00:19:49,755 Du måste åka till Padanaram och hitta en fru där. 210 00:19:49,825 --> 00:19:53,111 En av Labans döttrar, din mors bror. 211 00:19:54,919 --> 00:19:56,491 Må Gud välsigna dig. 212 00:19:56,563 --> 00:19:59,454 Må han göra dig fruktbar och utöka dina ättlingar... 213 00:19:59,530 --> 00:20:01,915 tills de blir en gemenskap av nationer. 214 00:20:02,593 --> 00:20:05,264 Må han skänka dig och din avkomma... 215 00:20:05,333 --> 00:20:07,554 välsignelsen som gavs till Abraham... 216 00:20:07,623 --> 00:20:11,162 så att du kan äga landet var bor du nu... 217 00:20:11,234 --> 00:20:13,774 landet som Gud gav till Abraham. 218 00:20:16,039 --> 00:20:18,292 En speciell present till din brud. 219 00:20:29,420 --> 00:20:31,409 Han tar en rik hemgift. 220 00:20:33,257 --> 00:20:35,609 Ska du bara släppa honom? 221 00:20:36,965 --> 00:20:39,284 Det här är min fars sista dagar. 222 00:20:40,544 --> 00:20:43,831 - Jag kan inte skada Jacob. - Det som gör dig ont gör mig illa. 223 00:20:44,252 --> 00:20:46,275 Du är min svåger. 224 00:20:46,509 --> 00:20:48,983 Jag kan inte ha hans död på huvudet. 225 00:20:50,959 --> 00:20:52,464 Naturligtvis inte. 226 00:22:31,818 --> 00:22:32,939 Esau. 227 00:26:00,145 --> 00:26:01,651 Jag är Herren... 228 00:26:01,725 --> 00:26:04,529 Abrahams Gud och din far, Isaks. 229 00:26:05,659 --> 00:26:08,847 Jag ska ge detta land till dig och dina ättlingar. 230 00:26:09,303 --> 00:26:13,073 De kommer att vara lika otaliga som stoftfläckar på marken. 231 00:26:13,913 --> 00:26:16,683 Och du kommer att sprida dig vida omkring... 232 00:26:16,751 --> 00:26:19,555 väst och öster, till norr och söder. 233 00:26:21,040 --> 00:26:23,909 Alla jordens familjer kommer att längta efter att bli välsignad... 234 00:26:23,974 --> 00:26:26,414 som du och dina ättlingar är välsignade. 235 00:26:26,488 --> 00:26:29,830 Jag ska vara med dig för att skydda dig vart du än går... 236 00:26:30,390 --> 00:26:33,094 och jag ska föra dig tillbaka till detta land. 237 00:26:33,163 --> 00:26:36,868 Jag ska inte lämna dig tills jag har gjort vad jag lovade dig. 238 00:27:26,333 --> 00:27:28,873 Om Gud vill vara med mig... 239 00:27:31,363 --> 00:27:34,199 och om han vill skydda mig på min resa... 240 00:27:35,780 --> 00:27:38,737 och om jag kommer tillbaka säkert till min fars hus... 241 00:27:39,586 --> 00:27:42,257 då skall Herren vara min Gud. 242 00:27:45,293 --> 00:27:47,678 Och av allt han ger mig... 243 00:27:48,420 --> 00:27:50,124 Jag lägger undan... 244 00:27:51,515 --> 00:27:53,351 en tionde del för Honom. 245 00:28:08,509 --> 00:28:10,916 Vad händer även om jag kommer dit? 246 00:28:11,797 --> 00:28:13,985 Jag har ingen hemgift nu! 247 00:28:15,118 --> 00:28:17,108 Inget sätt att skaffa en fru! 248 00:28:19,181 --> 00:28:20,533 Berätta för mig! 249 00:28:45,846 --> 00:28:47,583 Ja, jag fortsätter. 250 00:28:48,265 --> 00:28:52,091 Jag har satt min tro på honom som visade mig porten till himlen. 251 00:29:41,919 --> 00:29:44,205 Mina vänner! 252 00:29:44,563 --> 00:29:47,168 - Var kommer du ifrån? - Vi är från Haran. 253 00:29:50,915 --> 00:29:52,487 Då är jag här. 254 00:29:53,237 --> 00:29:55,106 Gud har räddat mig. 255 00:30:00,975 --> 00:30:03,998 Känner du Laban, Nahors son? 256 00:30:05,296 --> 00:30:08,286 Alla som inte gör det är långt borta. 257 00:30:14,356 --> 00:30:16,280 Kan du ta mig till honom? 258 00:30:18,967 --> 00:30:20,924 Hon kan ta dig till honom. 259 00:30:26,157 --> 00:30:29,378 - Är hon hans fru? - Hon är hans dotter. 260 00:30:34,960 --> 00:30:37,148 Han letar efter din far. 261 00:30:37,379 --> 00:30:40,787 Jag tar dig till honom när vi väl har vattnat flockarna. 262 00:31:13,201 --> 00:31:15,158 Du är generös med din styrka. 263 00:31:16,393 --> 00:31:17,383 Tack. 264 00:31:36,224 --> 00:31:37,641 Jag är ledsen. 265 00:31:39,029 --> 00:31:40,535 Jag är så ledsen. 266 00:31:42,286 --> 00:31:43,670 Jag är Jacob. 267 00:31:44,155 --> 00:31:47,629 Son till Rebecka, din fars syster! 268 00:32:05,275 --> 00:32:06,715 Laban! 269 00:32:17,334 --> 00:32:19,455 Laban, jag måste se dig nu. 270 00:32:19,720 --> 00:32:22,160 Varför hamnar spådamer i ett sådant tillstånd? 271 00:32:22,235 --> 00:32:25,160 De ska veta vad kommer att hända, eller hur? 272 00:32:25,234 --> 00:32:28,422 När jag kastade stenarna i morse, det kom ett nytt meddelande: 273 00:32:28,491 --> 00:32:32,646 En närvaro kommer snart att finnas bland oss, en närvaro som kommer att göra oss alla rika. 274 00:32:33,747 --> 00:32:35,616 Börjar med dig, antar jag... 275 00:32:35,681 --> 00:32:38,121 eftersom du vill ha betalning för denna förutsägelse. 276 00:32:38,615 --> 00:32:40,417 Nej, Laban, jag svär. 277 00:32:54,673 --> 00:32:58,278 Svära det på ed inför mina husgudar. 278 00:33:01,799 --> 00:33:02,920 Det gör jag. 279 00:33:04,055 --> 00:33:07,694 Jag svär så. En stor närvaro är nära oss. 280 00:33:08,892 --> 00:33:10,111 Far! 281 00:33:10,440 --> 00:33:12,979 En man vid brunnen. Jacob. 282 00:33:14,019 --> 00:33:18,142 En man som kallar sig själv son till Rebecka, din syster. 283 00:33:20,371 --> 00:33:21,657 Verkligen? 284 00:33:23,692 --> 00:33:25,814 Ta med honom hit, Rachel. 285 00:33:27,239 --> 00:33:29,977 Det kanske ligger något i det här trots allt. 286 00:33:30,044 --> 00:33:32,584 Stor rikedom från sonen till nomader? 287 00:33:34,946 --> 00:33:36,199 Farbror. 288 00:33:37,363 --> 00:33:41,453 Jag är Jakob, son till Isak och Rebecka... 289 00:33:44,264 --> 00:33:45,737 din syster. 290 00:33:53,356 --> 00:33:55,379 Stor rikedom, sa du? 291 00:33:56,065 --> 00:33:59,022 Jag skulle titta på dina stenar igen, spåman. 292 00:33:59,096 --> 00:34:00,382 Det är sant. 293 00:34:00,772 --> 00:34:03,026 Jag svor det på dina gudar, Laban. 294 00:34:05,803 --> 00:34:08,210 Vad tycker du om honom, dotter? 295 00:34:09,994 --> 00:34:11,412 Han är mild. 296 00:34:12,348 --> 00:34:15,184 Och det är något ganska lugnt om honom. 297 00:34:15,250 --> 00:34:18,537 Han är av mitt blod. Vi kommer att välkomna honom ordentligt. 298 00:34:18,894 --> 00:34:21,246 Få tjänarna att ge honom en ren dräkt... 299 00:34:21,312 --> 00:34:24,148 eller åsynen av honom kommer att avstå från min mat. 300 00:34:26,987 --> 00:34:29,339 Nu kan jag se likheten. 301 00:34:35,757 --> 00:34:39,495 Sätt dig ner, brorson. Följ med oss ​​i vår ödmjuka måltid. 302 00:34:50,009 --> 00:34:52,647 Jag har förstått att du blev attackerad av tjuvar. 303 00:34:54,362 --> 00:34:57,231 Ja, farbror. De jagar husvagnslederna. 304 00:34:57,457 --> 00:34:58,711 Ja. 305 00:34:59,327 --> 00:35:01,548 Vi lever i laglösa tider. 306 00:35:04,841 --> 00:35:06,996 Tog de mycket? 307 00:35:09,291 --> 00:35:10,929 En bruds lösen. 308 00:35:20,157 --> 00:35:23,246 Du måste stanna hos oss tills du får tillbaka krafterna. 309 00:35:23,317 --> 00:35:26,307 – Då vill jag höra mer. - Det kommer vi alla. 310 00:35:26,380 --> 00:35:28,887 Det här är Morash, min äldsta son. 311 00:35:34,280 --> 00:35:37,237 De rånade dig åtminstone inte av din aptit. 312 00:35:39,342 --> 00:35:42,947 Har hjordarna räknats, Be'or? Det här är min andra son. 313 00:35:43,018 --> 00:35:46,657 - Inte än, far. – Vi behöver fler ögon på fälten. 314 00:35:48,597 --> 00:35:50,718 Min brorson kanske kan hjälpa till. 315 00:35:53,079 --> 00:35:56,399 - Jag skulle vara hedrad, farbror. - Bra. 316 00:35:57,754 --> 00:35:59,711 Leah kommer att vara din guide... 317 00:35:59,914 --> 00:36:03,036 visa dig vårt hem, vår by och våra åkrar. 318 00:36:03,848 --> 00:36:05,837 Hon är min äldsta dotter. 319 00:36:09,813 --> 00:36:12,165 Jag skulle vara tacksam för hennes hjälp. 320 00:36:51,407 --> 00:36:53,210 Det är Jacob som gör. 321 00:36:55,502 --> 00:36:58,074 Vad han än rör vid blomstrar. 322 00:36:58,211 --> 00:37:01,102 - Hur vet vi att det är han? - Det är hans verk. 323 00:37:02,531 --> 00:37:04,971 Och sin Gud, till vilken han ber varje natt. 324 00:37:05,369 --> 00:37:07,073 Säg mig, vilken? 325 00:37:07,336 --> 00:37:11,260 – Mina böner måste vara lika bra som hans. – Det är inte en gud som vi känner till. 326 00:37:16,332 --> 00:37:18,387 Vi måste behålla Jacob här. 327 00:37:19,395 --> 00:37:22,099 - Han har ögonen på Rachel. - Och hon har lagt märke till honom. 328 00:37:24,361 --> 00:37:26,416 Jag är varken blind eller dum. 329 00:37:42,031 --> 00:37:43,536 Var kom du ifrån? 330 00:37:43,610 --> 00:37:46,248 Jag var tvungen att ta med middagsmaten. Leah mår inte bra. 331 00:37:46,318 --> 00:37:49,474 – Du jobbar för hårt. – Det här var bara en olycka. 332 00:37:49,833 --> 00:37:53,757 – Du pressar dig själv. – Jag jobbar så hårt som Gud tillåter. 333 00:37:54,508 --> 00:37:57,531 Om det är en kamp, ​​så är det helt enkelt Hans vilja. 334 00:37:58,152 --> 00:38:00,856 Varför skulle en gud som gör allt du rör lyckas... 335 00:38:00,925 --> 00:38:02,397 vill att du ska kämpa? 336 00:38:02,473 --> 00:38:04,111 För att göra mig värdig. 337 00:38:13,371 --> 00:38:16,142 Välsignad är du, Herre vår Gud, universums kung... 338 00:38:16,209 --> 00:38:18,912 som bär fram brödet från jorden. Amen. 339 00:38:20,046 --> 00:38:22,398 - Men en dag... - Vad? 340 00:38:22,755 --> 00:38:24,975 ... han kommer att belöna mig. - Hur? 341 00:38:25,978 --> 00:38:29,782 Med din kärlek. Om han verkligen bryr sig om mig. 342 00:38:38,457 --> 00:38:40,645 Jag hoppas att mina bröder aldrig hör dig tala så. 343 00:38:40,714 --> 00:38:43,452 Det gör de inte. Inte förrän tiden är mogen. 344 00:38:47,098 --> 00:38:50,803 – Det kommer aldrig att bli dags förrän Leah är gift. - Jag kan vänta. 345 00:39:06,574 --> 00:39:09,795 - Var inte rädd. - Om vi ​​sågs skulle vi bli stenade. 346 00:39:09,862 --> 00:39:12,182 Fly inte iväg, Rachel. Behaga. 347 00:39:14,795 --> 00:39:16,213 Du vet att jag inte kommer att göra det. 348 00:39:17,408 --> 00:39:18,661 Jag kan inte. 349 00:39:22,083 --> 00:39:24,040 Men vi måste vara försiktiga. 350 00:39:27,016 --> 00:39:28,752 - Hör du det? - Ja. 351 00:39:29,596 --> 00:39:33,400 Det är ett tecken mellan oss två en av oss vill prata med den andre. 352 00:39:33,465 --> 00:39:36,357 Om den återlämnas betyder det att ingen är på väg. 353 00:39:42,493 --> 00:39:44,329 Nu är det ingen bra tid. 354 00:39:44,880 --> 00:39:47,683 Morash vet Jag tar med middagsmaten. 355 00:40:01,485 --> 00:40:04,574 Det är inte rätt att du ska jobba för ingenting. 356 00:40:05,129 --> 00:40:07,284 Berätta för mig vilken lön du vill ha. 357 00:40:08,869 --> 00:40:10,990 Jag förväntar mig inga löner, farbror. 358 00:40:11,965 --> 00:40:14,153 Vad fick dig då att komma hit? 359 00:40:16,446 --> 00:40:19,018 Rebecka, din syster och min mamma... 360 00:40:21,089 --> 00:40:24,244 ville att jag skulle ta en av dina döttrar att vara min fru. 361 00:40:38,307 --> 00:40:41,364 Varför ska jag ge upp något så värdefullt... 362 00:40:41,436 --> 00:40:42,820 till en man som inte har något? 363 00:40:47,819 --> 00:40:50,007 Jag vet att jag kommer tomhänt... 364 00:40:50,496 --> 00:40:52,398 men jag är en bra arbetare. 365 00:40:53,172 --> 00:40:56,712 Ta mig som arbetare. Jag ger dig fem år för Rachel. 366 00:41:00,427 --> 00:41:05,001 Det skulle vara ett bra avbrott med traditionen att se Rachel gifta sig före Lea. 367 00:41:06,714 --> 00:41:08,835 Men jag är ditt blods blod. 368 00:41:09,165 --> 00:41:12,122 Det här är inte ett äktenskap utanför familjen. 369 00:41:12,711 --> 00:41:14,415 Ja, det är sant. 370 00:41:14,937 --> 00:41:18,059 Och du vet att jag är en bra arbetare, vilket innebär en bra leverantör. 371 00:41:18,129 --> 00:41:20,514 Allt du rör vid blomstrar. 372 00:41:21,159 --> 00:41:24,568 - Låt mig då jobba för dig i fem år. - Tio. 373 00:41:28,801 --> 00:41:30,603 - Sju. - Så var det. 374 00:41:30,962 --> 00:41:32,985 Stanna här och arbeta för mig. 375 00:41:35,444 --> 00:41:38,115 Jag lovar att du aldrig kommer att ångra dig den här dagen. 376 00:41:40,860 --> 00:41:43,334 Varför berättar du inte för Rachel själv? 377 00:41:48,922 --> 00:41:51,142 Men hon kanske redan vet! 378 00:41:55,370 --> 00:41:58,811 - Du lurar Leah. – Sju år är lång tid. 379 00:41:59,917 --> 00:42:02,038 Vi kommer att oroa oss för det senare. 380 00:42:14,330 --> 00:42:16,099 Jag är ledsen för Leah. 381 00:42:16,684 --> 00:42:19,322 Men det som gör henne ont ger mig stor glädje. 382 00:42:20,940 --> 00:42:22,159 Och jag? 383 00:42:23,358 --> 00:42:27,250 Varje morgon har jag varit rädd du skulle säga att det var dags att gå. 384 00:42:27,324 --> 00:42:30,161 Jag åker, först i morgon... 385 00:42:30,581 --> 00:42:32,483 sju år från idag. 386 00:42:33,869 --> 00:42:36,254 Men jag kommer aldrig att lämna utan dig. 387 00:42:49,282 --> 00:42:51,722 Vad Jakob rör vid blomstrar. 388 00:42:55,280 --> 00:42:57,204 Regnet kommer i tid. 389 00:42:58,600 --> 00:43:01,007 Gräset växer som ogräs. 390 00:43:01,890 --> 00:43:03,593 Det är Jakobs gud. 391 00:43:03,728 --> 00:43:05,464 Om Jacob går... 392 00:43:06,242 --> 00:43:09,815 hans gud, som är så stark och rik, kommer att lämna med honom. 393 00:43:18,979 --> 00:43:22,518 Det finns ett sätt. Det här är inte en man som kan tvingas. 394 00:43:23,525 --> 00:43:25,328 Det krävs smarthet. 395 00:43:26,589 --> 00:43:29,128 Han måste tro att han står för sitt eget val. 396 00:43:31,457 --> 00:43:32,644 Laban! 397 00:43:44,774 --> 00:43:45,961 Jacob. 398 00:43:47,031 --> 00:43:48,185 Jag har tjänat min tid. 399 00:43:49,127 --> 00:43:50,544 Jag har kommit för Rachel. 400 00:43:50,610 --> 00:43:52,028 Du är väldigt snabb. 401 00:43:52,899 --> 00:43:54,736 Håller du ditt ord? 402 00:43:56,059 --> 00:43:57,896 Självklart ska jag göra det. 403 00:43:59,639 --> 00:44:02,079 Vi måste planera för bröllopet. 404 00:44:02,701 --> 00:44:05,208 Ska vi bjuda in någon från din familj? 405 00:44:05,281 --> 00:44:07,568 - Din bror kanske? - Nej. 406 00:44:08,505 --> 00:44:10,912 Jag ska se honom snart nog när jag tar tillbaka min brud... 407 00:44:10,989 --> 00:44:12,594 till mitt eget land. 408 00:44:13,664 --> 00:44:15,270 Allt i god tid. 409 00:44:15,534 --> 00:44:17,073 Kom in först. 410 00:44:17,437 --> 00:44:19,789 Vi måste förbereda bröllopsfesten. 411 00:44:21,789 --> 00:44:23,911 Är det här sättet att överlista honom? 412 00:44:25,724 --> 00:44:27,361 Pappa har en plan. 413 00:44:39,621 --> 00:44:41,357 Hur kan du göra detta? 414 00:44:44,490 --> 00:44:46,678 Jag är herren i det här huset. 415 00:44:47,166 --> 00:44:49,321 Jag kan göra vad jag känner för. 416 00:44:49,810 --> 00:44:53,932 Och nu när du vet precis vad jag förväntar mig av dig... 417 00:44:54,969 --> 00:44:56,475 du kommer att lyda mig. 418 00:44:57,548 --> 00:44:59,505 Eller, med allt som är heligt... 419 00:44:59,806 --> 00:45:02,730 Jag kastar ut dig och låt öknen ha dig. 420 00:45:12,897 --> 00:45:14,150 Snälla... 421 00:45:14,670 --> 00:45:16,242 hindra mig inte. 422 00:45:28,309 --> 00:45:30,947 Jakobs gud kommer att få dig att betala för detta. 423 00:45:37,853 --> 00:45:39,491 Jag önskar att jag var död. 424 00:45:41,916 --> 00:45:45,358 Jag önskar att pappa var död, och de fula gudarna han dyrkar. 425 00:45:48,719 --> 00:45:51,809 Åtminstone Jakobs gud står för heder och anständighet. 426 00:45:52,524 --> 00:45:55,129 Varför låter han då allt detta hända? 427 00:45:55,910 --> 00:45:57,998 Varför överger han Jakob nu? 428 00:45:59,715 --> 00:46:02,418 Det som är menat för Jacob är menat för mig... 429 00:46:03,101 --> 00:46:04,453 och för dig. 430 00:46:06,389 --> 00:46:09,412 Det kommer att sluta som det ska. Det har jag tilltro till. 431 00:46:44,308 --> 00:46:46,011 Sitta. Komma. 432 00:47:51,569 --> 00:47:52,986 Var är Leah? 433 00:47:54,277 --> 00:47:55,915 Hon är i sitt rum. 434 00:47:56,599 --> 00:47:58,335 Hon är fruktansvärt upprörd. 435 00:47:58,437 --> 00:48:00,361 Det är förståeligt, va? 436 00:48:52,542 --> 00:48:54,762 Bruden väntar på sin herre. 437 00:48:56,895 --> 00:48:58,313 Men rummet är mörkt. 438 00:48:58,378 --> 00:49:00,499 En tradition för att hedra blygsamhet. 439 00:49:00,571 --> 00:49:03,792 Sängkammaren måste vara släckt på bröllopsnatten. 440 00:49:12,307 --> 00:49:13,461 Rachel? 441 00:51:06,386 --> 00:51:07,441 Du? 442 00:51:12,577 --> 00:51:15,017 Hela natten lång kallade jag dig Rachel. 443 00:51:17,607 --> 00:51:19,376 Och du svarade mig. 444 00:51:23,185 --> 00:51:25,021 Hur kände du till tecknen? 445 00:51:26,764 --> 00:51:28,919 Rachel hade inget val, Jacob. 446 00:51:30,311 --> 00:51:31,630 Vad mer kunde hon göra? 447 00:51:32,213 --> 00:51:34,917 Ett ord från dig skulle ha stoppat allt! 448 00:51:46,337 --> 00:51:49,074 Har du aldrig velat ha något så illa... 449 00:51:49,142 --> 00:51:52,682 att du skulle lura även de människor du älskar att få det? 450 00:51:54,752 --> 00:51:55,774 Gud. 451 00:51:56,881 --> 00:51:58,100 Herregud. 452 00:52:02,362 --> 00:52:04,417 Kommer min skuld aldrig att betalas? 453 00:52:05,522 --> 00:52:07,258 Kommer jag aldrig att sona? 454 00:52:18,193 --> 00:52:19,799 Var är Laban? 455 00:52:25,932 --> 00:52:28,823 - Nej! Gör ingenting! - Du lurade mig! 456 00:52:28,899 --> 00:52:30,635 Ge mig en anledning att inte döda dig! 457 00:52:30,704 --> 00:52:32,726 Jag kan förklara! hjälp mig! 458 00:52:33,864 --> 00:52:36,667 Skulle din gud vilja ha mitt blod på dina händer? 459 00:52:41,441 --> 00:52:43,826 Ut. Alla, ut. 460 00:52:45,278 --> 00:52:47,630 - Ge mig en anledning att inte döda dig! – Jag kan förklara! 461 00:52:48,180 --> 00:52:49,367 hjälp mig! Stoppa honom! 462 00:52:55,596 --> 00:52:57,333 Jag har inte lurat dig. 463 00:52:57,885 --> 00:52:59,424 Rachel är din. 464 00:52:59,659 --> 00:53:01,362 Du ska ha Rachel. Jag svär det. 465 00:53:01,433 --> 00:53:04,686 Du ignorerade smärtan du skulle orsaka och fastnade på bedrägeri! 466 00:53:04,753 --> 00:53:06,622 Nej. Tja, inte precis. 467 00:53:07,527 --> 00:53:09,780 Vi måste alla lura lite. 468 00:53:12,137 --> 00:53:14,127 Leah är nu din. 469 00:53:14,363 --> 00:53:17,001 Och en gång denna veckas firande är över... 470 00:53:17,070 --> 00:53:20,324 Jag ska ge dig Rachel som brud också. 471 00:53:20,908 --> 00:53:23,381 Jag ville bara ha en fru, din idiot! 472 00:53:23,455 --> 00:53:26,027 Men två fruar talar väl om en man. 473 00:53:26,325 --> 00:53:27,677 Två hemgiftar. 474 00:53:28,066 --> 00:53:30,506 De visar världen hur rik han är. 475 00:53:30,935 --> 00:53:32,320 Vilka hemgiftar? 476 00:53:32,387 --> 00:53:34,608 Du har hållit mig värdelös i sju år! 477 00:53:34,676 --> 00:53:36,413 Det är inget problem. 478 00:53:38,287 --> 00:53:40,640 Du bor här med mina döttrar... 479 00:53:41,318 --> 00:53:44,506 och jobba sju år till... 480 00:53:44,768 --> 00:53:46,956 för din andra brud, Rachel. 481 00:53:49,733 --> 00:53:52,338 Man får varorna i förväg så att säga. 482 00:53:52,409 --> 00:53:53,947 Det verkar svårt... 483 00:53:54,892 --> 00:53:57,761 men det är det enda sättet gudarna har lämnat dig. 484 00:53:58,825 --> 00:54:00,177 Det finns inget annat sätt. 485 00:54:08,563 --> 00:54:10,520 Kan det komma något gott av detta? 486 00:54:16,302 --> 00:54:18,226 Du kan inte vända dig mot mig nu. 487 00:54:21,042 --> 00:54:23,031 Du visade mig tecknen. 488 00:54:23,814 --> 00:54:25,166 Du höll med. 489 00:54:25,266 --> 00:54:28,223 Jag tog det på tro att det var Guds vilja. 490 00:54:28,554 --> 00:54:29,939 Jakobs gud. 491 00:54:43,709 --> 00:54:46,380 - Snälla hata mig inte. - Jag hatar dig inte. 492 00:55:17,759 --> 00:55:19,012 Inget leende? 493 00:55:19,307 --> 00:55:21,231 Inte ens för din man? 494 00:55:21,693 --> 00:55:24,100 Jag har väldigt lite att le åt. 495 00:55:33,977 --> 00:55:35,901 Gud välsigne dig med ett barn... 496 00:55:35,976 --> 00:55:37,746 i sin egen goda tid. 497 00:55:37,911 --> 00:55:40,066 Precis som han har gjort med Lea. 498 00:55:51,485 --> 00:55:53,574 - Och älska mig. - Det gör jag. 499 00:55:53,646 --> 00:55:55,152 Jag älskar dig. 500 00:55:56,258 --> 00:55:58,665 Men jag vill vara allt för dig. 501 00:55:58,741 --> 00:56:00,896 En mamma såväl som en fru. 502 00:56:02,868 --> 00:56:04,923 Jacob, vi behöver dig. 503 00:56:05,705 --> 00:56:08,024 Och Rachel, kom snabbt. 504 00:56:08,317 --> 00:56:09,823 Det är bäst att vi går. 505 00:56:27,276 --> 00:56:28,749 Hämta filtar! 506 00:56:29,727 --> 00:56:33,718 Nästan här. Du kommer snart att bli välsignad med en fin son. 507 00:56:33,790 --> 00:56:35,362 Nu, tryck igen! 508 00:56:39,981 --> 00:56:42,586 Här kommer det! Var är filtarna? 509 00:57:07,581 --> 00:57:11,056 Vi ska kalla dig Juda, vilket betyder "beröm". 510 00:57:12,515 --> 00:57:14,900 Och det är vad vi måste erbjuda Gud: 511 00:57:14,965 --> 00:57:16,768 Beröm för hans rikedom. 512 00:57:35,537 --> 00:57:37,461 Fyra söner, min man. 513 00:57:39,373 --> 00:57:41,044 Älskar du mig nu? 514 00:57:58,010 --> 00:57:59,516 Kniv. Jag vinner. 515 00:58:00,977 --> 00:58:02,417 Du är aldrig lyckligare, Jacob... 516 00:58:02,492 --> 00:58:04,844 än när din fru ger dig en annan son. 517 00:58:19,260 --> 00:58:21,096 Leah är en mild kvinna. 518 00:58:21,614 --> 00:58:25,055 Det vore fel att straffa henne för vad din far gjorde. 519 00:58:25,611 --> 00:58:27,315 Du är också min fru. 520 00:58:27,772 --> 00:58:31,411 Barnen är en gåva från Gud, en välsignelse för oss alla. 521 00:58:31,996 --> 00:58:34,151 Jag vill bli som hon, Jacob. 522 00:58:35,511 --> 00:58:38,633 Snälla ge mig barn annars dör jag av smärta. 523 00:58:40,153 --> 00:58:41,472 Jag är inte Gud. 524 00:58:42,410 --> 00:58:44,532 Barn är inte mitt att ge. 525 00:58:46,313 --> 00:58:48,368 Men du blev utvald av Honom. 526 00:58:48,892 --> 00:58:50,816 Varför föredrar han Lea? 527 00:58:55,663 --> 00:58:57,367 Berätta för mig vad jag ska göra. 528 00:58:58,758 --> 00:59:00,198 Vad kan jag göra? 529 00:59:04,336 --> 00:59:06,172 Ligga med min slavinna. 530 00:59:06,723 --> 00:59:09,394 Snälla ligg med henne, så hon kan föda på mina knän. 531 00:59:09,463 --> 00:59:11,903 Då ska jag få ett eget barn. 532 00:59:12,236 --> 00:59:14,357 Snälla gör det här för mig, Jacob. 533 00:59:31,131 --> 00:59:32,350 Bilhah. 534 01:00:10,050 --> 01:00:11,951 Det är precis som jag förutspått. 535 01:00:12,016 --> 01:00:15,358 Medan Jakob är kvar här, hans gud berikar oss alla. 536 01:00:17,079 --> 01:00:20,135 Jag hoppas att vi alla kommer att minnas som höll Jakob här. 537 01:00:20,206 --> 01:00:23,647 - Hur kunde vi glömma, far? - Men hans andra sju år är snart slut. 538 01:00:23,721 --> 01:00:27,326 - Hur ska vi behålla honom? – Han har ingen anledning att lämna nu. 539 01:00:27,397 --> 01:00:29,419 Han har sju söner med Lea... 540 01:00:29,493 --> 01:00:31,329 två från slavinnan Bilhah... 541 01:00:31,394 --> 01:00:33,615 en annan av Leas slavinna, Zilpa. 542 01:00:33,685 --> 01:00:37,257 Och för gott skull, Leah har gett honom en dotter, Dinah. 543 01:00:38,005 --> 01:00:40,995 Du har kommit tidigt för att behaga en gammal man. 544 01:00:41,068 --> 01:00:43,090 Gud har välsignat mig, far. 545 01:00:43,164 --> 01:00:46,484 - Vad pratar du om? - Far, jag är med barn. 546 01:00:46,550 --> 01:00:48,869 Rachels välsignelse är ett säkert tecken. 547 01:00:49,064 --> 01:00:52,439 När vårt barn föds, vi tar ledigt. 548 01:00:54,901 --> 01:00:58,375 Kom in. Det här är ingen plats att diskutera en sådan fråga. 549 01:00:59,931 --> 01:01:02,405 Naturligtvis kan jag inte hindra dig att gå. 550 01:01:04,864 --> 01:01:08,085 Men du kommer att bli en ledsen syn när du kommer dit... 551 01:01:08,830 --> 01:01:10,754 om du alls kommer dit. 552 01:01:14,182 --> 01:01:16,051 Du kom tomhänt... 553 01:01:16,665 --> 01:01:19,072 så du måste gå tomhänt. 554 01:01:20,664 --> 01:01:22,852 Jag tror att du kommer få det svårt... 555 01:01:22,920 --> 01:01:26,174 att behålla din enorma kull utan vatten eller mat... 556 01:01:26,242 --> 01:01:28,078 på en så lång resa. 557 01:01:31,013 --> 01:01:32,882 Vill du hålla mig här som fånge? 558 01:01:32,948 --> 01:01:35,872 Nej. Du har förtjänat hemgift för mina döttrar. 559 01:01:35,948 --> 01:01:38,619 Jag är skyldig att betala dig. Namnge ditt pris. 560 01:01:38,913 --> 01:01:42,486 Nej. Jag vill inte ha ditt silver, Jag vill inte ha ditt guld. 561 01:01:42,815 --> 01:01:43,838 Men... 562 01:01:44,814 --> 01:01:46,969 Jag vill ha del i dina flockar. 563 01:01:47,361 --> 01:01:48,834 Det förtjänar jag. 564 01:01:49,619 --> 01:01:51,289 Gå igenom hela ditt lager. 565 01:01:51,360 --> 01:01:54,932 Ta bort alla dina svarta lamm och alla dina spräckliga getter. 566 01:01:55,003 --> 01:01:56,839 De kommer att vara min lön. 567 01:01:57,131 --> 01:02:00,505 Men alla mina får är vita, och alla mina getter är svarta. 568 01:02:00,582 --> 01:02:02,770 - Du har ingenting. - Jag har allt jag behöver. 569 01:02:03,838 --> 01:02:06,576 Jag blir guidad av handen som visade mig porten till himlen. 570 01:02:06,644 --> 01:02:09,150 Berätta sedan historien igen. Behaga. 571 01:02:09,578 --> 01:02:12,018 Jag sa till Laban att jag skulle gå genom hans hjordar... 572 01:02:12,093 --> 01:02:14,984 och plocka ut varje svart lamm och varje spräcklig get. 573 01:02:15,059 --> 01:02:16,762 De skulle vara min lön. 574 01:02:16,832 --> 01:02:20,118 Men Laban och hans söner fuskade och tog bort alla de spräckliga getterna... 575 01:02:20,186 --> 01:02:22,505 och alla baggar som var svarta. 576 01:02:22,701 --> 01:02:25,537 Då visade sig Guds ängel för mig i en dr eam. 577 01:02:25,603 --> 01:02:28,791 Så, jag tog nya r ods av poppel och hyvlar... 578 01:02:28,859 --> 01:02:32,783 och skalade bort remsor av bark, exponerar det vita på r ods. 579 01:02:33,213 --> 01:02:35,686 Jag satte de skalade stängerna i vattentrågarna... 580 01:02:35,760 --> 01:02:37,332 och fixade några av dem upprätt... 581 01:02:37,404 --> 01:02:40,075 så att de var vända mot getterna som var brunstiga... 582 01:02:40,145 --> 01:02:41,882 när de kom för att dricka. 583 01:02:41,950 --> 01:02:44,490 Ta ut stolparna när de svagare djuren kommer för att dricka. 584 01:02:44,562 --> 01:02:45,585 Varför? 585 01:02:45,723 --> 01:02:48,163 Vi vill avla från de starkaste. 586 01:02:49,624 --> 01:02:53,065 De parade sig framför stavarna, och födde ungar... 587 01:02:53,139 --> 01:02:56,844 som var randiga och prickiga och spräcklig. 588 01:02:57,492 --> 01:03:00,449 Och nu ser du varför jag sätter min lit till Herren. 589 01:03:01,458 --> 01:03:02,876 Det är trolldom. 590 01:03:03,199 --> 01:03:04,386 Det är rån. 591 01:03:04,457 --> 01:03:06,809 Och när Rachel får barnet... 592 01:03:08,036 --> 01:03:10,641 Och tackorna födde svarta får. 593 01:03:19,096 --> 01:03:21,151 Så vår rikedom har ökat. 594 01:03:27,189 --> 01:03:28,409 Din son. 595 01:03:38,667 --> 01:03:40,085 Josef. 596 01:03:41,279 --> 01:03:43,148 Vi ska kalla dig Josef. 597 01:03:44,633 --> 01:03:45,952 Det betyder... 598 01:03:46,341 --> 01:03:48,914 "den som kommer att lägga till vårt folk." 599 01:03:54,338 --> 01:03:55,524 Josef. 600 01:04:00,045 --> 01:04:01,199 Josef. 601 01:04:02,592 --> 01:04:03,878 Tack. 602 01:04:20,875 --> 01:04:23,799 I går kväll visade sig Herren för mig igen. 603 01:04:25,195 --> 01:04:27,350 Det är snart dags att åka. 604 01:04:29,194 --> 01:04:31,766 Jag måste göra som Gud säger till mig... 605 01:04:33,095 --> 01:04:35,866 men jag kan inte tvinga dig att lämna din far. 606 01:04:39,640 --> 01:04:42,476 Jag tycker att vi alla borde göra det vad Gud säger till dig. 607 01:04:43,897 --> 01:04:45,821 Far sålde oss för vinst. 608 01:04:46,799 --> 01:04:48,371 Han fick sitt pris. 609 01:04:51,088 --> 01:04:53,143 Vi är värdelösa för honom nu. 610 01:04:56,923 --> 01:04:59,078 Då får vi vänta på vår chans. 611 01:05:04,146 --> 01:05:07,653 Du måste klippa dina får och flytta dina flockar till vinterbetet. 612 01:05:07,725 --> 01:05:08,748 Det är dags! 613 01:05:08,821 --> 01:05:10,942 Nej. Jag gör som Gud säger till mig. 614 01:05:11,047 --> 01:05:12,971 Du och din gud. 615 01:05:13,206 --> 01:05:15,613 Dina hjordar kommer att förgås i vintersnön. 616 01:05:15,689 --> 01:05:19,030 Djuren kommer att dö. Då kommer du att be till min gud. 617 01:05:19,849 --> 01:05:21,421 Gör som du vill. 618 01:05:21,493 --> 01:05:24,197 Vi flyttar våra flockar och kommer tillbaka om sex dagar. 619 01:05:29,071 --> 01:05:32,325 Vi åker om tre dagar, när han är längst hemifrån. 620 01:05:32,811 --> 01:05:33,997 Vi måste vara försiktiga. 621 01:05:34,681 --> 01:05:37,319 Ingen av hans tjänare får känna till vår plan. 622 01:06:40,426 --> 01:06:42,163 Vi måste röra oss snabbare. 623 01:06:42,554 --> 01:06:45,061 Gilead är fortfarande drygt fem dagar bort. 624 01:06:45,166 --> 01:06:47,354 Kommer Esau att vara där för att möta oss? 625 01:06:48,326 --> 01:06:50,349 När han väl vet att vi är nära... 626 01:06:50,519 --> 01:06:53,410 Jag tror att han säkert kommer att vara där för att träffa oss. 627 01:06:54,162 --> 01:06:55,800 Vad är det? 628 01:06:56,386 --> 01:06:57,959 Han är min bror... 629 01:06:58,031 --> 01:06:59,900 precis som Josef är din. 630 01:07:00,868 --> 01:07:03,672 Det ska aldrig finnas ont blod i en familj. 631 01:07:08,768 --> 01:07:11,088 Men jag tror inte din farfar Laban skulle hålla med. 632 01:07:11,670 --> 01:07:14,825 Dårar! Varför gjorde du inte det skicka någon efter mig? 633 01:07:14,895 --> 01:07:18,149 Det gjorde vi, mästare, men du var tillbaka innan han hittade dig. 634 01:07:19,119 --> 01:07:20,757 Låt oss gå efter honom, far. 635 01:07:20,827 --> 01:07:23,334 Låt oss döda honom, och låt oss ta tillbaka hjordarna. 636 01:07:23,408 --> 01:07:24,792 - Nej. – Men flockarna är våra. 637 01:07:24,858 --> 01:07:26,946 Jakob stal dem genom trolldom! 638 01:07:27,309 --> 01:07:30,112 Du kommer inte att besegra Jacob med våld! 639 01:07:33,467 --> 01:07:35,039 Vi behöver vägledning. 640 01:07:48,848 --> 01:07:52,289 Jag följer honom till och med till hans fars tält... 641 01:07:53,103 --> 01:07:54,455 och jag ska döda honom där. 642 01:08:11,096 --> 01:08:13,635 Han har inte mer än en dags åktur framför sig. 643 01:08:23,994 --> 01:08:26,346 Vi slår läger här för natten. 644 01:08:26,702 --> 01:08:29,341 I morgon är vi i min brors land. 645 01:08:29,894 --> 01:08:33,148 Jag kör vidare och sätta spåret för morgonen. 646 01:08:58,140 --> 01:08:59,942 Jag är nästan hemma. 647 01:09:04,685 --> 01:09:07,521 Det är du, mina fäders Gud... 648 01:09:07,941 --> 01:09:10,833 vem vinner segrarna för din tjänare Jakob. 649 01:09:12,360 --> 01:09:15,097 Det är inte svärdet som räddade mig... 650 01:09:15,358 --> 01:09:17,414 men din vägledning och kärlek. 651 01:09:22,613 --> 01:09:24,514 Lyssna bil noga, Laban. 652 01:09:24,999 --> 01:09:27,923 Lägg inte din hand på mannen jag har välsignat. 653 01:09:28,578 --> 01:09:30,502 Gör Jakob ingen skada. 654 01:09:30,577 --> 01:09:33,281 Du har befriat mig från mina motståndare. 655 01:09:35,510 --> 01:09:38,214 Du har kastat mina fiender i förvirring. 656 01:09:46,602 --> 01:09:47,756 Simeon. 657 01:09:53,277 --> 01:09:55,234 Det är Laban. Han är här! 658 01:10:06,593 --> 01:10:09,033 Ser du? Det är lätt. Allt du behöver... 659 01:10:09,109 --> 01:10:10,197 Esau! 660 01:10:15,751 --> 01:10:17,191 Din bror. 661 01:10:20,620 --> 01:10:21,939 Min bror. 662 01:10:24,812 --> 01:10:27,219 Han är mindre än två dagars resa bort. 663 01:10:27,777 --> 01:10:29,097 Är han ensam? 664 01:10:29,164 --> 01:10:31,220 Det måste vara nästan 100 personer med honom. 665 01:10:31,292 --> 01:10:34,382 Ta männen. Jag vill ha dem beväpnade. Vi åker nu! 666 01:11:00,538 --> 01:11:02,495 Vad väntar du på? 667 01:11:05,729 --> 01:11:08,203 Du gör ingenting om jag inte säger det till dig. 668 01:11:15,467 --> 01:11:17,786 Jacob, min son... 669 01:11:19,013 --> 01:11:20,684 vad har du gjort? 670 01:11:21,045 --> 01:11:23,430 Vi kunde ha pratat om det, va? 671 01:11:24,494 --> 01:11:26,902 Du är en mycket smart man, Laban... 672 01:11:27,333 --> 01:11:30,389 men pratar med dig leder till år av träldom. 673 01:11:34,104 --> 01:11:36,874 Men varför, Jakob, stal du mina gudar? 674 01:11:38,553 --> 01:11:40,905 Hur kan jag ignorera en sådan förolämpning? 675 01:11:41,036 --> 01:11:42,355 Dina gudar? 676 01:11:43,100 --> 01:11:45,001 Jag stal inte dina gudar! 677 01:11:45,712 --> 01:11:47,548 Hur kan du lura mig? 678 01:11:48,452 --> 01:11:50,607 Jag kommer aldrig att göra något sådant. 679 01:11:51,031 --> 01:11:52,504 Sök i mitt läger. 680 01:11:52,676 --> 01:11:55,480 Den som stal dina gudar ska dö. 681 01:11:56,384 --> 01:11:59,275 Detta svär jag vid allt jag håller kärt. 682 01:12:13,764 --> 01:12:15,721 Varför har du Josef? 683 01:12:16,053 --> 01:12:17,493 Rachel är sjuk. 684 01:12:47,813 --> 01:12:50,034 Förlåt att jag inte reste mig, far. 685 01:12:50,103 --> 01:12:52,323 Jag är som kvinnor är en gång i månaden. 686 01:12:55,648 --> 01:12:56,935 min kära... 687 01:12:58,002 --> 01:12:59,387 förlåt mig. 688 01:13:11,835 --> 01:13:14,309 - Har du hittat något? - Nej. 689 01:13:15,511 --> 01:13:16,983 Låt oss sedan gå. 690 01:13:19,089 --> 01:13:22,948 De är mina döttrar, mina barn, min boskap. 691 01:13:23,411 --> 01:13:27,050 – Allt du ser är mitt! - Men jag kan inte gå tillbaka med dig! 692 01:13:28,408 --> 01:13:29,848 Jag måste fortsätta... 693 01:13:29,924 --> 01:13:33,496 tills jag når det land som jag lovat mig av Abraham och Isaac. 694 01:13:34,664 --> 01:13:37,104 Jag jobbade i alla år... 695 01:13:37,791 --> 01:13:40,110 bara för att göra mig värdig det. 696 01:13:50,559 --> 01:13:53,165 Sedan är det här våra vägar skiljer sig åt. 697 01:13:55,074 --> 01:13:58,031 Jag svär att jag inte kommer att passera den här vägen igen... 698 01:13:58,814 --> 01:14:00,133 inför Gud. 699 01:14:01,103 --> 01:14:03,510 Jag ska inte heller gå längre än denna punkt. 700 01:14:04,972 --> 01:14:09,095 Om du behandlar mina döttrar illa, eller förråda dem med andra kvinnor... 701 01:14:10,615 --> 01:14:13,737 Abrahams Gud måste vara din domare. 702 01:14:14,742 --> 01:14:17,864 Vi måste offra, försegla vår pakt. 703 01:14:33,186 --> 01:14:35,110 Han är rakt före oss. 704 01:14:37,958 --> 01:14:39,144 Kom igen. 705 01:14:40,473 --> 01:14:42,210 Vi tar honom imorgon. 706 01:15:20,358 --> 01:15:21,798 Vi slår läger här. 707 01:15:21,875 --> 01:15:24,546 Men solen står fortfarande högt. Vi borde fortsätta. 708 01:15:25,872 --> 01:15:27,411 Vi är nu i Esaus land. 709 01:15:27,485 --> 01:15:30,772 Vi går inte längre tills han och jag har löst våra meningsskiljaktigheter. 710 01:15:31,064 --> 01:15:33,867 Jag vill att du förbereder ett gåvor. 711 01:15:33,998 --> 01:15:36,219 Välj det finaste av våra lamm och getter... 712 01:15:36,288 --> 01:15:38,762 den bästa av våra tackor och getter... 713 01:15:39,415 --> 01:15:41,470 vårt allra bästa tyg... 714 01:15:41,672 --> 01:15:43,508 och förbereda en husvagn. 715 01:15:43,993 --> 01:15:45,213 Tzurim. 716 01:15:46,219 --> 01:15:48,176 Jag vill att du kör den västerut till Seir. 717 01:15:48,250 --> 01:15:51,054 Hitta min bror. Ge honom mina gåvor. 718 01:15:53,828 --> 01:15:56,532 Berätta för honom var jag har varit alla dessa år. 719 01:15:58,084 --> 01:16:00,953 Säg till honom att han är min kung... 720 01:16:02,051 --> 01:16:03,975 och det du tar med dig... 721 01:16:04,437 --> 01:16:07,394 visar min respekt och lydnad. 722 01:16:15,109 --> 01:16:16,813 Hur länge stannar vi här? 723 01:16:16,882 --> 01:16:19,389 Tills gåvorna levereras och budbärarna återvänder. 724 01:16:19,462 --> 01:16:22,519 Två dagar dit och två dagar tillbaka. Sedan går vi vidare. 725 01:16:22,751 --> 01:16:24,422 Men varför väntar vi? 726 01:16:26,007 --> 01:16:28,359 Och varför ska vi ge allt vi har jobbat för... 727 01:16:28,426 --> 01:16:30,097 till en bror du inte sett på flera år? 728 01:16:30,167 --> 01:16:32,222 Han har varit med mig varje dag jag har varit borta. 729 01:16:32,295 --> 01:16:34,351 Jag kan inte ta dig till landet som Gud lovade oss... 730 01:16:34,423 --> 01:16:36,446 - tills jag sluter fred med Esau. - Varför inte? 731 01:16:40,324 --> 01:16:42,764 En gång, för länge sedan, gjorde jag orätt mot Esau. 732 01:16:42,838 --> 01:16:45,278 Jag utstod mina prövningar för att bevisa för Gud... 733 01:16:45,354 --> 01:16:49,345 att jag ville sona, att jag lärde mig de lärdomar som han skickade till mig. 734 01:16:49,642 --> 01:16:53,534 Att en man måste välja att leva i dygd och inte av aptit. 735 01:16:53,866 --> 01:16:56,406 Det kan han bara ha vad som rätteligen är hans. 736 01:16:56,478 --> 01:16:59,732 Vad han jobbar för och tjänar av hans anlets svett. 737 01:17:00,573 --> 01:17:03,914 Vad han förtjänar genom sina goda gärningar, hans hängivenhet till Gud. 738 01:17:05,571 --> 01:17:09,176 Och det är en familjs blod är alltid tjockare än vatten. 739 01:17:10,923 --> 01:17:13,331 Att vi måste vara sanna mot varandra. 740 01:17:13,857 --> 01:17:16,264 Du förstår det, men gör Esau det? 741 01:17:18,081 --> 01:17:19,268 Jakob! 742 01:17:24,369 --> 01:17:25,556 Tzurim? 743 01:17:26,722 --> 01:17:28,140 Vad hände? 744 01:17:28,206 --> 01:17:30,074 Varför är du tillbaka så snart? 745 01:17:32,011 --> 01:17:35,452 Din bror, Esau. Han måste ha vetat att du skulle komma. 746 01:17:36,074 --> 01:17:39,877 Han kommer att vara här vid gryningen med ett gäng beväpnade män. 747 01:17:46,391 --> 01:17:50,063 Dela upp i två grupper. Dela godset och flockarna lika. 748 01:17:50,390 --> 01:17:52,445 Sedan, när jag ger ordern... 749 01:17:52,776 --> 01:17:56,667 en grupp kommer att följa Rachel och hälften av mina söner... 750 01:17:57,806 --> 01:18:00,763 medan den andra går med Leah och resten. 751 01:18:00,933 --> 01:18:01,922 Gå. 752 01:18:01,998 --> 01:18:04,383 Och du, far? Vad ska du göra? 753 01:18:06,222 --> 01:18:10,048 Jag kommer att veta vad Gud har för avsikt med mig när jag ser min bror igen. 754 01:18:16,766 --> 01:18:17,985 Rachel... 755 01:18:18,797 --> 01:18:20,852 ta särskild hand om Josef. 756 01:18:21,086 --> 01:18:23,076 Vad som än händer måste han överleva. 757 01:18:23,149 --> 01:18:24,534 Det här vet jag. 758 01:18:25,181 --> 01:18:26,983 Han är nästa i raden. 759 01:19:08,613 --> 01:19:10,801 Abrahams och Isaks Gud... 760 01:19:12,257 --> 01:19:15,028 rädda mig, jag ber... 761 01:19:15,095 --> 01:19:16,667 från min bror Esau. 762 01:19:16,739 --> 01:19:20,664 Jag fruktar att han kommer och förgör mig, skonar varken mor eller barn. 763 01:19:23,736 --> 01:19:25,153 Befria mig... 764 01:19:25,864 --> 01:19:28,502 så att jag kan uppfylla ditt löfte... 765 01:19:29,281 --> 01:19:32,723 att mina ättlingar kommer att vara som havets sand: 766 01:19:34,602 --> 01:19:36,372 Utöver allt att räkna. 767 01:19:39,857 --> 01:19:41,275 Vem är där? 768 01:19:47,596 --> 01:19:48,684 Esau? 769 01:20:05,750 --> 01:20:07,222 Vem är du? 770 01:20:09,909 --> 01:20:12,097 Varför försöker du döda mig? 771 01:20:13,811 --> 01:20:17,637 Om du kommer från min bror, ta tillbaka detta som mitt svar: 772 01:20:18,615 --> 01:20:20,318 Du kan inte besegra mig! 773 01:20:21,259 --> 01:20:23,347 Abrahams Gud är med mig! 774 01:20:23,419 --> 01:20:25,222 Bara han kan knäcka mig! 775 01:20:37,542 --> 01:20:39,080 Är Gud med dig? 776 01:20:40,670 --> 01:20:42,340 Har han övergett mig? 777 01:20:48,698 --> 01:20:49,885 Du! 778 01:20:51,633 --> 01:20:53,073 Släpp taget om mig. 779 01:20:53,277 --> 01:20:54,947 Jag kan döda dig om jag väljer. 780 01:20:55,018 --> 01:20:57,041 Jag släpper inte taget förrän du välsignar mig. 781 01:20:57,114 --> 01:21:00,203 Jag har inte kommit för att välsigna dig, men för att se till att du inte flyr. 782 01:21:00,274 --> 01:21:02,593 - Släpp mig nu. - Inte förrän du välsignar mig. 783 01:21:02,660 --> 01:21:04,584 Är det inte därför Herren sände dig? 784 01:21:04,659 --> 01:21:06,715 Nu, ge mig din välsignelse! 785 01:21:08,915 --> 01:21:11,586 - Vad heter du? - Jakob! 786 01:21:11,882 --> 01:21:14,652 Ditt namn skall inte längre vara Jakob, men Israel... 787 01:21:14,719 --> 01:21:17,776 därför att du har kämpat med Gud liksom med män... 788 01:21:17,847 --> 01:21:19,716 och du har segrat. 789 01:21:44,223 --> 01:21:45,278 Esau. 790 01:22:12,178 --> 01:22:14,530 - Fader, vad hände? - Kom tillbaka! 791 01:22:15,047 --> 01:22:17,136 Han måste träffa mig först, ensam. 792 01:22:38,392 --> 01:22:39,579 Bror. 793 01:22:40,617 --> 01:22:42,870 Plötsligt är jag hans bror igen. 794 01:22:44,937 --> 01:22:47,576 Varför flydde du från mig i alla dessa år? 795 01:22:48,324 --> 01:22:49,763 Jag gjorde dig orätt. 796 01:22:50,000 --> 01:22:53,122 Jag fruktade att du skulle ta din hämnd. 797 01:22:54,030 --> 01:22:57,251 – Det hade varit bara. – Till och med han erkänner det. 798 01:22:58,770 --> 01:23:00,342 Erkänner det ödmjukt. 799 01:23:02,542 --> 01:23:04,411 Jag ber er förlåtelse. 800 01:23:05,993 --> 01:23:07,247 För helvete. 801 01:23:08,476 --> 01:23:10,498 Jag kom hit för att straffa dig. 802 01:23:10,732 --> 01:23:14,272 Jag ville ta dina ägodelar och lämna dig utan pengar. 803 01:23:14,344 --> 01:23:17,752 Jag ville ta ditt folk och lämna dig med ingen att älska dig. 804 01:23:17,826 --> 01:23:20,178 Jag har väntat år på den här dagen. 805 01:23:24,629 --> 01:23:26,333 Men nu är jag här... 806 01:23:28,563 --> 01:23:31,070 Jag känner Abrahams och Isaks hand. 807 01:23:36,237 --> 01:23:37,809 Jag kan inte skada dig. 808 01:24:06,869 --> 01:24:08,089 Och dessa barn... 809 01:24:08,159 --> 01:24:10,083 De är barnen Gud har välsignat mig med. 810 01:24:10,158 --> 01:24:12,213 Gud har verkligen välsignat dig. 811 01:24:15,575 --> 01:24:17,664 Kom nu med mig till Seir... 812 01:24:18,799 --> 01:24:20,756 och lev med mig i fred. 813 01:24:21,346 --> 01:24:23,050 Jag slar mitt svärd. 814 01:24:26,957 --> 01:24:28,694 Vi behöver tid att vila. 815 01:24:29,376 --> 01:24:31,079 Att samla oss. 816 01:24:32,084 --> 01:24:33,436 Gå vidare. 817 01:24:34,374 --> 01:24:35,979 Vi följer snart efter. 818 01:24:40,241 --> 01:24:41,528 Mycket bra. 819 01:24:43,821 --> 01:24:45,778 Det är bättre att ta skydd. 820 01:24:47,206 --> 01:24:48,811 En storm kommer. 821 01:25:22,352 --> 01:25:24,792 - Gör dig redo att lämna. - Åker du nu? 822 01:25:24,867 --> 01:25:26,890 Varför följde vi inte med Esau? 823 01:25:29,575 --> 01:25:31,828 För vi ska inte till Seir. 824 01:25:32,961 --> 01:25:35,214 Vi kommer inte att gå med Esau. 825 01:25:40,603 --> 01:25:43,142 Esau och jag måste gå skilda vägar. 826 01:25:45,406 --> 01:25:48,275 Var och en av oss har blivit lovade en mäktig nation. 827 01:25:49,212 --> 01:25:52,202 Om vi ​​bor tillsammans kan det bara innebära stridigheter. 828 01:25:53,532 --> 01:25:54,786 Och jag... 829 01:25:56,305 --> 01:25:57,360 Vi... 830 01:25:57,433 --> 01:25:58,785 måste bara söka fred. 831 01:26:00,883 --> 01:26:03,235 Vi måste vara ett lamm för alla nationer. 832 01:26:06,817 --> 01:26:07,938 Titt. 833 01:26:13,555 --> 01:26:15,028 Titta på Josef. 834 01:26:16,329 --> 01:26:18,230 Han visar oss vägen. 835 01:26:39,770 --> 01:26:40,990 Hitåt! 836 01:28:26,272 --> 01:28:30,075 Och Jakob kom fram säkert i staden Sikem i Kanaan... 837 01:28:30,141 --> 01:28:32,196 och slog upp sitt tält öster om det... 838 01:28:32,269 --> 01:28:36,160 på en landremsa han jagade fr om Hamor, furste av Sikem... 839 01:28:36,235 --> 01:28:38,004 för 100 får. 840 01:28:38,363 --> 01:28:42,387 Han reste ett altare och kallade det El-Eloheh-lsrael... 841 01:28:42,780 --> 01:28:44,835 för Gud, Israels Gud... 842 01:28:45,102 --> 01:28:47,542 namnet som hade fått honom.